Наверняка каждый из нас сталкивался с прилагательными, имеющими один корень, одно начало, но при этом совершенно разный смысл. Такие «парные» слова еще называют паронимами. И что уж там скрывать, не все находят время и силы на изучение толковых словарей. Чтобы не попасть впросак, давайте рассмотрим несколько ярких примеров паронимов.
Воинским можно смело называть то, что относится к военной службе, и обычно это уже устойчивые словосочетания: воинская слава, воинское звание, воинский устав. Прилагательное же «войсковой» по большей части относится к войску как к сосредоточению сил: войсковой эшелон, войсковое формирование.
Если вы купите вкусный творожный сырок, то будет он, скорее всего, глазированным (покрытым шоколадом, от глагола «глазировать»). Также этот эпитет применяется и к бумажному производству, бумага тоже может быть глазированной. А вот кирпич бывает только глазурованным, покрытым особой глазурью — стекловидным составом.
Прилагательное «зрительный» чаще всего означает свою принадлежность к зрению: зрительные ощущения, зрительные ассоциации. Но при этом, зал тоже будет зрительным, так как второе толкование прилагательного: предназначенный для зрителей. Что же имеется в виду под словом «зрительский»? Его применяют, когда речь связке со зрителями: зрительские симпатии, зрительская поддержка.
Информативным может быть то, что несет определенную информацию, что насыщено ею: информативная статья, информативный доклад. Минимум «воды», максимум полезных фактов и сведений. Информационный же предполагает более широкое значение: несущий информацию, имеющий отношений к сбору и анализу информации (информационный выпуск, информационный отдел).
Исполнительным (наделенным исполнительными функциями) может быть орган, комитет; если мы говорим об усердном и ответственном человеке, то тоже назовем его исполнительным. А вот талант, умение или мастерство бывает только исполнительским.
Прилагательное «цветной» указывает на конкретный цвет, оттенок, окрашивание: цветной узор, цветные краски. А вот цветовым может быть то, что в общем связано с тоном, окраской, цветом: гамма, палитра, сочетание, зрение.
Говоря о чем-либо эффективном, мы имеем в виду действенность, полученный результат. Эффективным может быть, например, лекарство или деятельность. Если же речь идет о том, что производит резонанс, поражает, то мы назовем это эффектным: эффектный выход, эффектное платье, эффектное шоу.
Ответить