Форум копирайтеров Рунета

Профессиональное => Всё о копирайтинге => Тема начата: Иван83 от Октябрь 13, 2017, 05:48:23 pm

Название: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Иван83 от Октябрь 13, 2017, 05:48:23 pm

Именно читать понимая смысл и переводить на русский - не разговаривать, а читать!

Название: Re: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Martin от Октябрь 13, 2017, 09:10:18 pm

Я учился читать по методу Ильи Франка http://www.franklang.ru/ (https://textis.ru/forum/index.php?action=redirector;url=http://www.franklang.ru/) - вроде неплохо все прошло. Ну и конечно практика. Читайте все, что попадается на глаза на английском.

Название: Re: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Иван83 от Октябрь 13, 2017, 09:13:52 pm

А с чего конкретно вы начинали - там у него целый сайт!

Добавлено: Октябрь 13, 2017, 09:22:05 pm

---

А сколько времени ушло? Я например знаю английский с детства, вернее многие слова, но читать фривольно как-то не получается. Спотыкаюсь почти на каждом пятом слове или ещё ближе!

Название: Re: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Martin от Октябрь 13, 2017, 10:21:59 pm

Цитата: Иван83 от Октябрь 13, 2017, 09:13:52 pm

А с чего конкретно вы начинали

Я Толкиена читал "Хоббит", Хемингуэя. В общем то, что до этого читал на русском.

Название: Re: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Иван83 от Октябрь 13, 2017, 10:25:03 pm

Ой бл... А мне автомобильная тематика нужна, а не Фентези!

Название: Re: Как быстро научиться читать английские тексты?
Отправлено: Martin от Октябрь 14, 2017, 07:46:23 am

А какая разница? Вы читать учитесь. По-русски вы ведь на любую тематику читаете? Если научитесь бегло читать художественную литературу, то автотексты полюбому прочитаете.