может имеют ввиду, смешали разные алфавиты - русские буквы с английскими,
Мне такое обічно "говорит" антиплагиат, когда есть название, или состоящее из слитного написания нескольких слов на одном языке, или смешанные названия (например, половина русская и половина английская). Примеры с ходу не приведу, но мне кажется, что это оно и есть.