хотя обычно руководствуюсь простым правилом: бренды и товарные знаки пишу на языке лицензирования (латиница/кириллица), а все остальное - имена собственные, географически названия, блюда, и пр. - просто транскрибирую.
вот и я за компромисс))
хотя обычно руководствуюсь простым правилом: бренды и товарные знаки пишу на языке лицензирования (латиница/кириллица), а все остальное - имена собственные, географически названия, блюда, и пр. - просто транскрибирую.