SEO аудит контента - штука более чем серьезная, там нюансов мама дорогая.
SEO аудит сайта (а именно об этом пост) - штука еще более серьезная, чем SEO аудит контента. Там нюансов еще больше.
Есть чисто технические:
Проверка на дубли (явные и неявные)
Проверка хостинга
Валидация кода
Скорость загрузки
Проферка robots.txt и sitemap.xml
и т д.
Есть по юзабилити:
Навигация, анализ поведения пользователей на сайте, анализ конверсий и т.д.
Есть специфические, н-р, соотвествует ли сайт Московской коммерческой формуле ранжирования Яндекса (если это коммерческий сайт, работающий по МСК), и т.д.
SEO-аудит - приличный геморрой. Им занимаются спецы (если профессионально для других сайтов). Но научиться можно всему. Я до сих пор и еще, наверное, долго буду учиться. Там целый набор инструментов работает и требуется внимательно следить за изменением работы поисковиков. Те постоянно являют чё-нить новенькое на свет божий.