Верну Вам 50% оплаты за свою невнимательность.А заказчик готов надбавить 50% оплаты в случае неточного ТЗ?))) Сомневаюсь.
Да, опечатка - плохо, но стоит ли так преувеличивать ее значимость в глаза заказчика (и так занижать значимость собственной работы). Мне кажется, достаточно извинений безо всяких глупых отмазок и предельной внимательности в дальнейшем.