под словом напрямую
Непосредственно с владельцем ресурса. Координаты сайта (ссылка на сайт) иногда указываются посредниками, которые кишат на всех без исключения фиржах и сайтах фриланса. Бывает, что владельцы сайтов не сами ищут авторов, а нанимают посредников, которые уже занимаются поиском исполнителей. Т.е я не оставляю заявку, не пишу "письма счастья" посреднику, а прохожу по ссылке, если она указана в проекте и связываюсь непосредственно с владельцем.
А куда еще заказчики текстов сами выходят со своими заявками
Иногда их приходится искать и тормошить самостоятельно, предлагая услуги, а еще их можно найти в соц.сетях, на сайтах типа работа.ру или прошерстить доски объявлений типа авито.
А портфолио к письму прилагаете?
Нет. Если есть отклик, тогда это обсуждается более детально.