Список сказавших спасибо

[Dasheri]

но большую их часть я читаю «по-немецки» (я его в школе и институте изучал).  К примеру "остров" у меня звучит как "исланд".

Вот это прям типичная примета человека, учившего немецкий язык)) У меня сестра так читает вплоть до "тхе энд" )