Как быть в такой ситуации?
Поднимать свою грамотность: читать учебники, учить правила, записаться на курсы, заниматься на программах-тренажерах по русскому языку. Дополнительно использовать программы для проверки текста: Ворд, ОРФО, Орфограммку. Если позволяют средства - нанять корректора.
Грамотность - это минимальное требование к профессии копирайтера, а не каприз клиента. Если в тексте встречается одна-две ошибки - это может быть и не страшно. Но если текст состоит из одних ошибок, то у заказчика есть полное право от него отказаться.