Мне очень понравился комедийный сериал «Американская семейка».
Удивительно, что в наше время американцы сподобились на острый и умный юмор без пошлости и мерзости. Даже гомики в сериале не вызывают желания промывать глаза после каждой серии. Все чинно, культурно и смешно.
Просмотрел на английском, сейчас с женой на русском смотрим (хёр инглиш из бэд).
Надо отметить, что в переводе не учтена добрая треть шуток. Может, перевод плохой попался – Paramount Comedy.
В общем, рекомендую в качестве временного антидепрессанта, чтобы ни о чём не думать и поржать 20 минут.
Удивительно, что в наше время американцы сподобились на острый и умный юмор без пошлости и мерзости. Даже гомики в сериале не вызывают желания промывать глаза после каждой серии. Все чинно, культурно и смешно.
Просмотрел на английском, сейчас с женой на русском смотрим (хёр инглиш из бэд).
Надо отметить, что в переводе не учтена добрая треть шуток. Может, перевод плохой попался – Paramount Comedy.
В общем, рекомендую в качестве временного антидепрессанта, чтобы ни о чём не думать и поржать 20 минут.
Записан
