А как правильно подступиться не могу сориентироваться, терять такого клиента тоже не хочется.
А никак не попросить "хитро". Как бы вы ни попросили, результат только один - вам нужно больше денег. Так что тут человек или согласится, или скажет нет и не просите или откажется. Просто корректно скажите - я повышаю тарифы, выросла. Если не повысите, не уверена, что смогу давать нужный объем и т.п. Или вовсе ультиматум. все зависит от отношений с клиентом, его жадности, возможностей и т.п.