Ну кто-то взял источник и неаккуратно его перевел, добавил авторской фантазии, не учел детали. Может, он там даже никогда и не был. Вот и все. Как будто в Рунете это редкость.
Такое встречается сплошь и рядом! Где правят деньги, там нет места человечности. На второй Чеченской, меня всегда напрягала фраза ротного, когда он, добивая очередного раненого чечена-ваххабита, говорил: "Ничего личного, мне просто за это платят". Не пора ли копирайтерам скинуть с глаз денежные шоры и задуматься о последствиях, которые несут их тексты?
Записан
