можно и корректора для таких целей нанять, все равно в плюсе хорошем останетесь
Если текст хреновый, то нужен не корректор, а редактор. А это гораздо дороже.
Но и редактор может исправить только стиль. Если там в структуре и содержании фигня (а это обычное дело), то текст нужно заново переписывать.