Я не столь оптимистичен, как Мартин.
Чужие слова – это действительно большая проблема. Но это не болезнь — это симптом. Мы пользуемся английскими терминами только потому, что безнадежно проигрываем гонку технологий.
Хай-тек, программирование, дизайн, реклама, бизнес — американцы лидируют во всех этих областях. Поэтому именно они задают стандарты и придумывают термины. А чем мы потрясли мир в последние десятилетия?
Да, можно насильно заставить людей вместо «компьютер» говорить «ЭВМ», а вместо «лендинг» — «посадочная страница». Но наше положение от этого не изменится. Vae victis.
Чужие слова – это действительно большая проблема. Но это не болезнь — это симптом. Мы пользуемся английскими терминами только потому, что безнадежно проигрываем гонку технологий.
Хай-тек, программирование, дизайн, реклама, бизнес — американцы лидируют во всех этих областях. Поэтому именно они задают стандарты и придумывают термины. А чем мы потрясли мир в последние десятилетия?
Да, можно насильно заставить людей вместо «компьютер» говорить «ЭВМ», а вместо «лендинг» — «посадочная страница». Но наше положение от этого не изменится. Vae victis.
Записан
