А два человека вас поддержали, обрадовавшись тому, как вы "отбрили" автора темыНичего подобного! Я вот, например, не знала этих чудесных поговорок, прочитала - восхитилась. Что касается Вашего верхнего поста, то, если честно, я не уловила сути вопроса. Понятно, что и поисковик Google, и Microsoft Word - неидеальны, ну и примите это как факт. Вы можете это изменить? Я - нет.
А что касается поговорки, то тут есть несколько противоречивых вопросов: при чем здесь эта поговорка, почему ее нельзя разместить на сайте, зачем ее размещать на сайте, почему она выносит мозг иностранцам и как они с этим борются?