критиковать заказчика за допущенные ошибки уж точно не стала бы.Ну можно же не критиковать? просто в крайне вежливой форме обратиться с уточнением. Спросить,-"Извините пожалуйста, в Вашем ТЗ интересный вариант написания "каплей" вместо капель, ещё раз извините, но меня смутило это написание. Может Вы нечаянно в спешке ошиблись? Или это имеет какой то особый смысл". примерно так.