Сравнение. Для книги ведь не нужны тонкости филологических определений. Главное, чтобы понятно было. По сути ведь это проведение аналогий с целью доступности изложения и создания яркого образа. А вообще, чем проще написано, тем лучше, я сама не люблю тексты с множеством специфичных терминов. Как любит говорить моя мама: "Кто ясно мыслит, тот ясно излагает..."