как к этому вопросу подойти еще не знаюВ книге "От двух до пяти" Чуковского есть отдельная глава для детских писателей. Там дельные советы. От себя - читайте тексты вслух. Нужно, чтобы не было шероховатостей вообще: сбоев ритма, даже в прозе, скопления гласных-согласных, сложных конструкций. При этом не надо искусственно упрощать текст - максимальная естественность, звучать должно как спокойный разговор.