Работа на иностранных площадках

[Spirov]

Всем привет! 

Помогите советом, коллеги.

Уже три месяца пишу тексты для заказчика из Польши на английском языке. Платит неплохо (4 евро за тысячу знаков), но на днях я узнаю что мои тексты реализуются на иностранных биржах фриланса по цене в 10-15 раз выше  К тому же корректору-носителю английского, который проверяет мои тексты, платят больше чем мне за статью...

Так вот, я задумался о том чтобы перейти на зарубежные биржи фриланса, но боюсь потерять имеющихся заказчиков, приносящих мне стабильный доход - нет уверенности в том что получится зарабатывать на иностранных биржах и не будет хватать времени на актуальные заказы.

Если кто сталкивался, помогите советом (заказчику-Поляку пока ничего не писал)

[ЕкатеринаК]

Так вот, я задумался о том чтобы перейти на зарубежные биржи фриланса, но боюсь потерять имеющихся заказчиков, приносящих мне стабильный доход - нет уверенности в том что получится зарабатывать на иностранных биржах и не будет хватать времени на актуальные заказы.

Так вы попробуйте. Найдете там заказчиков с большей оплатой - откажетесь от нынешних заказчиков. Совсем не обязательно сразу сжигать все мосты... 

[Spirov]

Так вы попробуйте. Найдете там заказчиков с большей оплатой - откажетесь от нынешних заказчиков. Совсем не обязательно сразу сжигать все мосты... 

В моем случае придется сжечь большую часть мостов. Кроме биржи я работаю с агенством контента, а там план на 2 статьи в день, поэтому и опасаюсь остаться без работы. Конечно, никаких гарантий тут быть не может, хотелось бы найти людей с опытом работы на иностранных биржах.

[S c o r p i o]

где-то на форуме тема была про иностранные биржи. поищите.
я пробовала работать, но что-то у меня не пошло. поэтому ничего не могу подсказать.

[Леонид]

Найдите автора, которому Вы смогли бы передавать заказы на русском. Получаете заказ от агентства контента, отдаёте этот заказ своему подрядчику, сами работаете на англоязычной бирже. Какая-то подстраховка.

P.S. Да если бы мой уровень английского позволял работать на англоязыный интернет, я бы в рунет и не сунулся.  Что Вы тут ещё делаете? Бегом к зарубежным заказчикам!

[S c o r p i o]

Бегом к зарубежным заказчикам!

там тоже не все так просто. очень много перекупщиков.

[Леонид]

там тоже не все так просто. очень много перекупщиков

Ага, вот этот поляк и есть такой)

[Spirov]

Найдите автора, которому Вы смогли бы передавать заказы на русском. Получаете заказ от агентства контента, отдаёте этот заказ своему подрядчику, сами работаете на англоязычной бирже. Какая-то подстраховка.

P.S. Да если бы мой уровень английского позволял работать на англоязыный интернет, я бы в рунет и не сунулся.  Что Вы тут ещё делаете? Бегом к зарубежным заказчикам!

Благодарю за совет Ну, не все так просто. На одеск (других бирж не знаю) десятки тысяч индусов готовы работать за копейки, а до уровня нейтива мой уровень владения английским пока не дотягивает. Но я все же попробую

[ЕкатеринаК]

Ну, не все так просто.

Пока не попробуете, вы не узнаете, выйдет или нет, чужие советы тут мало помогут, если только немного облегчат начало работы. У всех по-разному и, если у кого получилось/не получилось работать на иностранных биржах, это не значит, что у вас будет точно также. На российских сайтах фриланса ведь тоже у всех по-разному дела складываются..

[Леонид]

На одеск (других бирж не знаю) десятки тысяч индусов готовы работать за копейки

Смелее) в России тоже тысячи авторов готовы работать за 30 рублей/1000, но и авторы с ценами в десятки раз выше отлично существуют)

[Spirov]

Спасибо Как считаете, стоит написать заказчику из Польши и попросить повысить цену?

[ЕкатеринаК]

Как считаете, стоит написать заказчику из Польши и попросить повысить цену?

Из своей практики могу сказать, что проще найти нового заказчика, чем уговорить старого поднять цену..Но я бы на вашем месте попробовала - нет никакого удовольствия работать по цене, которая не устраивает.

[Леонид]

Как считаете, стоит написать заказчику из Польши и попросить повысить цену?

Если Вы готовы к тому, что он ответит отказом - да)

Добавлено: Май 17, 2016, 09:33:23 pm

На одеск (других бирж не знаю)

А это: https://www.upwork.com ?

[Spirov]

А это: https://www.upwork.com ?

Этот сайт я не встречал до этого момента, да и на одеск у меня есть небольшой опыт (2 года назад помогал товарищу разобраться в английском интерфейсе), поэтому там проще, но набрать хороший рейтинг там очень тяжело. Я попробую и по факту буду отписываться в этой теме, а от старых заказов пока отказываться не буду и попробую совмещать.

Всем еще раз спасибо

[Kashchey]

перейти на зарубежные биржи фриланса

Андрей, а что если забыть о биржах фриланса и найти зарубежную компанию или "дорогого" посредника. Статьи перепродают в 5-10 раз дороже ещё и те, кто заказывает тексты на биржах. Я уже который год планирую начать изучать английский, но пока не научился писать по(-)русски Зная английский язык у Вас в клиентах ВЕСЬ МИР.

Зачем быть в системе Вы-биржа-перекупщик-перекупщик-конечный заказчик, когда можно быть в системе Вы-конечный заказчик. Да, пробиться тяжелее и надо самому нанять корректора, но и статьи будут покапать за N*10 (где N - обычная цена).

P.S. Я всё жду, когда на форуме будут появляться темы: "работа с иностранными компаниями", "как найти контакты 1000 компаний, которым нужен копирайтер"