Ну Вы же статью не сдавали? Тогда ее можно продать. Так же и с любым другим заказом. Вовремя не сдали, а материал готов, заказчику уже не нужен, значит можно, даже нужно продать. Я так бы и сделала, даже не сомневалась. А если бы модераторы начали возмущаться, то объяснила бы, что не увидела в этом ничего противозаконного.