У меня опыта мало в копирайтинге, но однажды я столкнулась с тем, что в Рунете информации по одной теме не было вообще, Гугл ну ничего не выдавал, а Яндекс почему-то в Индии никак не работает (ничего не ищет, висит и все). Так вот, я взяла и вбила тему в англоязычный Гугл и написала отличную статью. Прочитала и по-русски пересказала.
Факты сохранила, конечно.
Конечно, этот метод хороший и подходит для тех, кто хорошо знает язык...
На самом деле большинство мировых новостей в Рунете - это переводы, переработки, пересказы с англоязычных источников. К сожалению, не всегда грамотные. Такое впечатление, что сначала прогоняют через автоматический перевод, а потом маленько правят...Одни слезы
для меня как для переводчика....
