Флудильня

[Надежда Лебедева]

Такое впечатление что не на русском, а китайском написано.

Может и правда перевод не айс). Просто у Вас, наверно, потребности нет в тех правилах, что он дает. А когда "в самую точку" по текущей работе, как-то жадно поглощаешь, не глядя на стиль перевода.

[Оля]

попробуйте вернуться к нему при другом настрое

Обязательно попробую............ Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

[Оля]

Ой...Забыла похвастаться. Сегодня мне пришел первый урок от Главвреда - знакомство и информационным стилем.....Вот это мне нравится.

[Enza]

Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

Божемой...а мне наоброт кажется, что проще некуда. Может перевод?

[Смотрящий по textis.ru]

Может перевод?

Или в оригинале?) Я тут недавно взялся инструкцию к пылесосу читать, и тоже такое ощущение, что по-китайски написано. Вгляделся, и точно- по-китайски!

[Kashchey]

Я тут недавно взялся инструкцию к пылесосу читать,

  Сначала надо сломать пылесос, а потом читать инструкцию. Просто подход неверный  

[Оля]

Может перевод?

Не знаю в чем причина...Не шло, хоть тресни.....

[Dasheri]

Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

Божемой...а мне наоброт кажется, что проще некуда. Может перевод?

Прямо соли на рану насыпали)) Я буквально на прошлой неделе читала Лондона "Маленькую хозяйку большого дома", невозможно было читать - перевод ужасен, ужасен. Куча орфографических и грамматических ошибок ("подготовляя", "помнил оБ них" и даже какой-то странный и загадочный пеон, объяснения которому я не нашла даже в интернете ) и такие пунктуационные милости, как точка посреди предложения. которое еще не закончилось и не собиралось заканчиваться))) Я рвала и метала, искала книги с другим переводом, но находила лишь с еще более плоским и даже с целыми кусками пропущенного текста)) я так и не дочитала эту книгу. В отместку переводчикам.

[Оля]

      Кому что болит...........  А так правильно прятать ссылки под анкор, если анкор и ссылка одинаковы?     http://www.uls-global.ru/logisticheskie-uslugi/dostavka-evropa/

[Оля]

Все!!!!!!!!!!!!!!!!! Получилось!!!!!!!!!!!! Какая же я умничка (второй день учусь прятать ссылки по анкор) 

[Оля]

Ага..Получилось...Фигушки..Вообще не понимаю что заказчик хочет......... ссылку нужно было вставить в анкор "тут". В word это легко делается. Только не нужно писать <a href="...">.....................Как по другому это можно сделать?

[Алена Толчина]

У меня опенофис, но вроде в ворде что-то подобное
не надо ничего писать
на панели управления значок типа земного шара с цепочкой) гиперссылка называется, щелкаете на нем, появляется окно



в строку адрес копируете ссылку, в строку текст - слово-анкор ("тут" в вашем примере) - применить - закрываете окно.

[Оля]

Как сложно..Мне нужно слово "тут" и ссылку на страницу........То. есть ссылка должна оказаться под словом "тут". выделяю в ворде слово "тут" нажимаю на "гиперссылка" в окно вставить не получается почему-то.

[Алена Толчина]

не, в ворде не надо ничего выделять. Вы пишете предложение, доходите до места где слово "тут" должно быть, его не пишете, открываете вот это окно, в строку адрес копируете ссылку (ну или вручную пишете), в строку текст - нужное слов ("тут" в данном случае), его можно просто напечатать), необязательно копировать. Применить-закрыть.

[Наталья Дорофеева]

Сижу щас себе тихо и тут приходит письмо от Линкедин, в котором спрашивают: "Вы знакомы с участником Ирина Лесун?"
Кстати, где она? И где Юкка, и Светлячок, и Марина Дианова?
Я скучаю)))