и напротив каждого.. НАНЯТЬ. Нанять, Карл!
А мне что-то не показалось странным. Нанять — взять на краткосрочную работу за деньги: нанять адвоката, какого-нибудь ещё работника для временной работы. Если читать это слово несколько раз, то — да, как-то не оч.
Вот, честно говоря, если я рассматриваю это слово отвлеченно, то оно и мне кажется обычным и нормальным.
Но неужели в качестве одного-единственного слова, указанного напротив рейтингового (да хоть какого) фрилансера, нельзя было предложить что-то более человеколюбивое и уважительное?)
Когда контекст разбавлен, оно вроде бы не так режет глаз.
Но одно-единственное слово.. это бы выглядело так же, как если бы фрилансер в обращении к заказчику написал не "Буду рад сотрудничеству", а "Буду рад, если вы меня наймете" или "Наймите меня, не пожалеете".)
