Иностранные биржи копирайтинга и сайты фриланса

[Юкка Гриценко]

 

Весь рынок всполошат)

[Nujaim]

Нормальные цены сбивают, ну что за люди

[Heelga]

Я одно время пробовала работать с англоязычными сайтами, но эта идея не показалась мне удачной. Дело ведь не только в знании самого языка и отсутствие грамматических ошибок, а дело в ином менталитете и мировоззрении. Писать статьи на продажу для иностранцев - это совсем не тоже самое, что писать их для наших читателей. Я уже молчу про устойчивые выражения и прочие мелочи.

[Nujaim]

А можно узнать,Heelga, за какую цену ставили статьи? Вы имеете ввиду биржи или сайты напрямую?

[kadyrovalg]

А меня интересует один вопрос. может, кому-то интересно будет ответить. Легче ли рерайтить на русском, чем на английском? Богаче ли русский синонимами, конструкциями и т.д.? И еще. Есть ли такое яаление ка ре- и копирайтерство на китайском? Это ведь система знаков совершенно другая.

[Nujaim]

Алиса, как ваши дела? Есть успехи на англ контингенте? Поделитесь опытом))))

[Nujaim]

Так никто и не отписался в этой теме((( сейчас на Констант-контент нужно проходить один тест на знание англ яз. Даются предложения (довольно сложные, не менее чем для уровня Advance), в которых нужно найти ошибку, и 4 варианта ответа: грамматика, пунктуация, орфография или нет ошибок.

Бедные "регистеры" не знают, как ответить, поэтому в сети можно найти точные копии вопросов, которые они задают знатокам англ.яз lol. Я естественно тоже этим воспользовалась.

 Потом тестовое задание, объем не более 250 слов. Темы можно выбирать из 5-6 предложенных. Если ни одна не понравилась, тебе дается ограничение на 2 темы из этих пяти. Темы были про здоровье, путешествие, кредитки и т.п.
Ответ в течение 5 дней

Добавлено: Январь 22, 2016, 02:28:16 pm

Думала, что мое посл сообщ прилепится к предыдущему, но видимо оно слишком давнее ))

[Мустакимов Шамиль]

Коллеги, а что скажете про "апворк" https://www.upwork.com/ ?
Периодически наблюдаю там заказы (копирайт на русском и переводы eng-rus), но с начальным рейтингом пока никак не могу получить заказ?

[marymal]

Зарегистрировалась на upwork. Действительно, попадаются заказы на русские тексты. Оставила пару предложений, посмотрим. Цены там, конечно, радуют =)

[Writer5]

Всем добрый день! Давно здесь никого не было. Но рискну поднять тему. Может, кто ответит. Насколько трудно работать на англоязычных биржах? Насколько успешно? Поделитесь опытом, плиз.

[Avesfaker]

На некоторых фриланс биржах комиссия системы очень высока и может достигать до 20-30 от стоимости заказа.
Хотелось бы узнать какой процент от полученных денег Вы готовы отдать за услуги сайта, где нашли клиента?

[Michealemity]

Всем привет Мы с товарищем в Армии уже отслужили, а теперь не можем найти работу. Есть мысль податься в Иностранный Легион Франции. По слухам туда берут всех желающих с хорошей физической подготовкой и без знания языка. Единственная проблема : нужно добраться до призывного пункта, который находиться в Страсбурге ближайший
Ребята может кто-нибудь нам даст совет стоит ли пробовать, или поделиться своим опытом?