Есть такая система - орфус, вроде, там выделяешь двумя кнопками и сообщение об ошибке в тексте отправляется. Единственное, не знаю, насколько это правильно ставить на сайте копирайтера. Не всем клиентам объяснишь, что копирайтеры тоже опечатываются и делают ошибки