Хм, я почему-то иначе представляла себе тавтологии. Классический пример - масло масляное, т.е. когда однокоренными словами описывается/объясняется что-то, не требующее применения второго слова, потому что это и так ясно) ИМХО, тавтология это фигура речи или выражение, т.е. не просто повторяющиеся слова.
А вот если в таком контексте: Ваня с Маней разводятся. Ваня взял масло из холодильника и пошел. Маня вскричала: верни мое масло! - тут ведь никак без обоих масел не обойтись, но не тавтология же?
А вот если в таком контексте: Ваня с Маней разводятся. Ваня взял масло из холодильника и пошел. Маня вскричала: верни мое масло! - тут ведь никак без обоих масел не обойтись, но не тавтология же?