Таких ситуаций никогда не возникало, но все дело в том, что я работаю исключительно через биржу. Там, наверное, такое проделать довольно проблематично. Но примерила ситуацию на себя: а как бы я поступила в этом случае? Здесь все зависит от нескольких условий. Первое - насколько я дорожу этим заказчиком и планирую ли дальше с ним работать. Второе - масштаб правок и оплата. Третье - наличие у меня свободного времени. То есть текст для проверенного заказчика я бы отредактировала, если бы устроила оплата и у меня было время и желание этим заниматься. В остальных случаях - все в сад!