Коллега, ещё раз приветствую!
Хоть и не рыбак, но плотно занимаюсь лодками и катерами. Собственно, это
основная моя тематика.
Так что если кто выбирает себе плавсредство — не стесняйтесь, проконсультирую. Помогу обойти "ошибки роста".
Тут недавно писал значительный объём описаний для водномоторного магазина, так они ещё и удочками торгуют.
Чтобы не отдавать на аутсорсинг, пришлось освоить терминологию нахлыстовиков. Так что теперь теоретически подкован
Но не понимаю рыбаков совсем. То ли дело рвануть на 300 км по реке!
И тоже живу на пересечении двух рек, но в прошлом году на катере выходил всего 3 раза, в этом ещё даже сезон не открывал.
Когда приходилось стоять по 10 часов в "пробках", чтобы покататься на лодке — рвался на воду каждые выходные. А теперь, когда стало доступно - как-то некогда
Даже рассказ по этому поводу написал:
http://ilmarin.ru/tvorchestvo/proza/proschanie/Стыдно сказать, но в этом сезоне и к мотоциклам ещё не подходил.
P.S. По поводу словарей - во "водной" теме они считают за ошибку всё, что выходит за рамки "гражданского" понимания. Тут и движители, и интерцепторы, и трим/тилт, и контрольки с подрульками. Во времена биржевой работы много спорил с редакторами на эту тему.