Извечная проблема многих компаний: есть люди, которые могут расписать массу толковых вещей, но не хватает тех, кто бы привел все написанное в достойный вид. Именно для этих целей и существуют копирайтеры, которые могут привести клиентский текст в удобочитаемый вид. А вот один из недавних примеров.
Поступил заказ на улучшение качества материала, написанного прямыми производителями фасадных панелей. Поскольку основной изготовитель находится в Германии, то пришлось значительно отредактировать текст, убрать всевозможные стилистические накладки и просто ошибки.
Сначала вы можете видеть каким был и каким стал текст, а затем – примеры использования этого текста в статьях компании.
Скажу, что исправлять работу, то это может хуже всего. Ведь лучше написать новый текст вовсе чем исправлять чьи-то ошибки! Посмотрев работу понял, что потрудились, то Вы на славу! Тем более текст был не из легких как я понял на техническую тему! А это может самая из сложных тем, ведь надо разобраться в материале!
Очень качественная редактура, говорю это вполне ответственно. Сам уже давно редактирую сетевые издания. Холрошая работа, коллега.