У меня эмоциональные тексты получались в том случае, если сам заказчик очень трепетно относится к тому, что производит.
В этому случае ТЗ, брифы и прочая фактура, которую он готовит для меня перед стартом разработки текста уже сразу получаются эмоциональными и , пожалуй, душевными. А дальше я уже просто сохраняю и усиливаю эти эмоции.
Еще один рабочий вариант - разбавлять текст цитатами из отзывов клиентов (с сохранением орфографии и пунктуации).
Не из тех, что пишут на официальный бланках, а те, что на форумах или на сайте оставляют.