Работа с корректором/редактором

[Lissanna]

Самое обидное - это когда ты вылизал текст у корректора, а заказчик наделал правок. Как вариант - сдал для правок, надеясь чистовик потом сдать корректору, а заказчик говорит - текст принимаю, но почему, черт подери, у вас 3 опечатки?!  Пишу сейчас это и рыдаю 

Да, и такое было. Риск, однако.

[annanemona]

Ни разу не обращалась к корректорам, но зато попробовала себя в роли редактора, мне эта работа даже понравилась. Предпочитаю проверять текст на ошибки и опечатки на "Орфограммке", пока еще ни разу не подводила. У меня, в основном, бывают опечатки и лишние пробелы.

[Лиса]

Я тоже ни разу не обращалась к услугам корректора. Я, конечно, не супер-лингвист, да и не была никогда круглой отличницей по русскому языку, но пишу без грубых ошибок, как мне кажется. Моя мама говорила мне, что писала всегда безошибочно, а правила не учила, за что хватала двойки, а секрет ее грамотности заключался в любви к чтению: правописание и интуиция на запятые прививаются автоматически.

[annanemona]

секрет ее грамотности заключался в любви к чтению: правописание и интуиция на запятые прививаются автоматически.

У меня тот же самый секрет грамотности, что и у Вашей мамы. )) Мне родители с самого детства читали на ночь сказки, занимались со мной русским языком, поэтому гуманитарные предметы в школе (русский, иностранные языки, литература) мне давались очень легко. Некоторые правила русского языка со времен учебы в университете я уже подзабыла, но все равно правильно расставляю запятые и пишу слова, это выходит у меня интуитивно.

[Дмитрий Коротич]

Сотрудничаю с корректором уже года два и не собираюсь прекращать это делать. Мы на фил.факах не учились, поэтому только так.

Помню случай веселый по этой теме. Заказывали у меня текст для продажника филологических курсов. Тогда я вовремя понял всю серьезность ситуации и нанял целую группу корректоров (4 человека, если память мне не изменяет). Так там в деловой конференции целые межгалактические войны проходили между моими корректорами и создателями этих самых курсов. Целую неделю всякие мелочи грамматические обсуждали. С тех пор с опаской отношусь к таким заказам

[Kashchey]

Так там в деловой конференции целые межгалактические войны проходили между моими корректорами и создателями этих самых курсов. Целую неделю всякие мелочи грамматические обсуждали

       Здравствуйте господа. Сегодня на повестке дня вот эта запятая.

[Алена Толчина]

 Здравствуйте господа. Сегодня на повестке дня вот эта запятая.

Которая должна быть перед словом "господа"?))

[Зоя Сергеева]

секрет ее грамотности заключался в любви к чтению: правописание и интуиция на запятые прививаются автоматически.

Согласно. Тот, кто много читает, пишет грамотно. Еще раз воздам хвалу советскому образованию - и не захочешь, а правила выучишь, книжку прочитаешь. Я училась в советское время, русский и литературу преподавал педагог с характерным именем Александр Моисеевич. Но он из нас вытряхивал душу за свой предмет! Поэтому сейчас пишу, как пишется, а потом оказывается, что правильно. Так что, возвращаясь к теме топика, услугами корректора никогда не пользовалась.

[Kaptain]

Согласно. Тот, кто много читает, пишет грамотно. Еще раз воздам хвалу советскому образованию - и не захочешь, а правила выучишь, книжку прочитаешь. Я училась в советское время, русский и литературу преподавал педагог с характерным именем Александр Моисеевич. Но он из нас вытряхивал душу за свой предмет! Поэтому сейчас пишу, как пишется, а потом оказывается, что правильно. Так что, возвращаясь к теме топика, услугами корректора никогда не пользовалась.

Если взять книги современного выпуска, то правило - тот, кто много читает, пишет грамотно - не работает. Возьмём, к примеру, книги из культовой молодёжной серии "Метро". Знаки препинания - 5-6 на страницу. Пропущены не то, что единичные буквы, а иногда целые слова. О культурной ценности вообще промолчу.

[Diavona]

Даже те кто много читает несовременной литературы могут ошибаться. Я, например, в свое время очень много читала классики, но с запятыми все равно не дружу, как было в школе это моей проблемой, так и осталось. Единственно, чтение улучшает стиль изложения, это по моему мнению, и увеличивает словарный запас.

[Kaptain]

Есть ли у кого опыт работы с корректором или редактором текстов? Какие впечатления остались от такого сотрудничества, насколько оно было для вас полезно?
А самое главное, выгодно и оправданно ли платить за проверку своих текстов?

Работал в своё время корректором в книжном издательстве. На счёт выгоды - всё в мире относительно. А вот на счёт оправданно ли, ответ однозначный, - конечно. Когда пишете большой текст в 50 тыс. и более знаков, в любом случае, как бы тщательно не вычитывали его, допустите ошибки. Конечно, можно и не допустить, но тогда потеряете драгоценное время, потратив на вычитку текста несколько дней.